تناقض زبانی در سریال ایران-ترکیه؛ نقدی بر “بلیط یکطرفه

تناقض زبانی در سریال ایران-ترکیه؛ نقدی بر بلیط یکطرفه, یکی از نقاط ضعف مورد توجه در سریال مشترک ایران و ترکیه تحت عنوان بلیط یکطرفه، عدم هماهنگی در دیالوگهایแสดงان است.به گزارش صبح سریع، علیرضا جعفرزاده، تدوینگر سینما، در هذا به تحلیل هذا پرداخت و گفت بازیگران ایرانی به فارسی صحبت میکنند و ب ازیگران ترکی نیز به زبان مادری خ

ود، ترکی، پاسخ میدهند.این)’در ادامه، جعفرزاده تأکید کرد که این ó، در جریان داستان و کاهش ارتباط عاطفی مخاطبان با شخصیتها ایجاد میکند.علاوه بر مشکل زبانی، برخی بینندگان مشاهدات خود را دربارهٔ ضعف در فیلمنامه و نحوه روایت داستانی این سریال بیان کردهاند.ایشان معتقدند، é تبلیغاتی گسترده که پیش از نمایش انجام

ا زود برگرد شد، بلیط یکطرفه نتوانسته انتظارات مخاطبان را بهطور کامل برآورده سازد.نتیجهٔ این یکدست نبودن در سخن گفتن دو زبان، باعث شده تا سریال مورد نظر قرار گیرد و برخی آن را بهعنوان فرصتی ضائع برای تقویت همکاری فرهنگی بین دو کشوردانند.